wined3d: Pass textures and sub-resource indices to surface_cpu_blt().