wined3d: Use wined3d_mask_from_size() in shader_glsl_generate_stream_output_setup().