wined3d: Don't return the BO address offset if glMapBuffer() fails.