wined3d: Acquire stream output buffers for draw calls.