server: Return ERROR_CONNECTION_RESET when trying to recv() on a reset socket.