riscv/opentitan: Update the OpenTitan memory layout