wined3d: Allow OpenGL index buffer objects to be suballocated from a larger BO.