spapr: Handle irq backend changes with VFIO PCI devices