tests/tcg/xtensa: enable mmu tests for MMUv3