tests: Rename UserDefNativeListUnion to UserDefListUnion