[ARM] Split large truncating MVE stores