Make mingw_offset_1st_component() behave consistently for all paths.