wined3d: Change surface_translate_frontbuffer_coords() to handle all drawable coordin...