wined3d: Access reg_maps though ins->ctx in shader_glsl_get_register_name().