wined3d: Introduce a separate function to determine if a surface needs a PBO.