wined3d: Modify resource locations in wined3d_surface_blt() instead of the blitters.