wined3d: Add support for atomic min/max operations on thread group shared memory.