hw: report invalid disable-legacy|modern usage for virtio-1-only devs