target/mips: MXU: Add handlers for max/min instructions