libqtest: Rename qmp_assert_error_class() to qmp_expect_error_and_unref()