Fix jit bug when lowering AKExists for collections and null keys