Avoid quadratic slowdown in markdown rendering