Check for epydoc version >= 3, and default to building API docs if available