Improve API documentation markup, particularly adding :Since: annotations