s3: Fix an assert to trigger in close_remove_share_mode