s3:smb2_lock: use smb2req->compat_chain_fsp instead of looking it up again