[AdgGtkArea] Improved zoom handling and added adg_gtk_area_get_zoom()