d3d8/tests: Add window proc tests for switching between fullscreen and windowed.