wined3d: Remove wined3d_device_get_back_buffer.