amstream: Fix compilation on systems that don't support nameless unions.