wined3d: Don't consider texture rectangles for buffers.