ddraw/tests: Cleanup and extend d3d7 ComputeSphereVisibility() tests.