wined3d: Do not call wined3d_buffer_map() before "buffer->maps" is initialized.