hw/s390x/s390-skeys: use memory mapping to detect which storage keys to migrate