tests/qemu-iotests: Fix more reference output files due to recent qemu-io change