blockdev: convert qemu-nbd server to QIONetListener