util: include the target address in socket connect failures