pci-assign: Clean up "Failed to assign" error messages