crypto/builtin: Remove odd-sized AES block handling