docs: merge HACKING.rst contents into CODING_STYLE.rst