block/backup: upgrade copy_bitmap to BdrvDirtyBitmap