cirrus.yml: Split FreeBSD job into two parts