tests/docker: Use --arch-only when building Debian cross image