target/mips: Remove access_type arg from get_segctl_physical_address()