spapr_pci_nvlink2.c: use g_autofree in spapr_phb_nvgpu_ram_populate_dt()