ppc/pnv: change pnv_phb4_update_regions() to use PnvPHB4