hw/ppc/spapr_drc.c: use g_autofree in spapr_drc_by_index()