[CGP] Ensure sinking multiple instructions does not invalidate dominance checks