USB: g_serial: fix tty cleanup on unload