diff-highlight: prefer "echo" to "cat" in tests